1 00:00:06,006 --> 00:00:07,007 Het verhaal is fictie. 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,927 Overeenkomsten met mensen, levend of dood, het is louter toeval. 3 00:00:33,784 --> 00:00:34,910 Is iedereen klaar? 4 00:00:36,495 --> 00:00:38,580 Het is cool. De vraag was: 5 00:00:38,664 --> 00:00:41,041 "Wie is het meest armen van onze groep?" 6 00:00:43,043 --> 00:00:44,419 Een stem voor Thom. 7 00:00:44,503 --> 00:00:46,588 - Sorry. - Het was duidelijk Robert. 8 00:00:46,672 --> 00:00:48,423 Twee stemmen voor Thom. 9 00:00:50,259 --> 00:00:51,551 Drie stemmen voor Thom. 10 00:00:52,177 --> 00:00:53,470 Thom is de armste. 11 00:00:53,553 --> 00:00:55,097 Mijn vader heeft ons in de steek gelaten, oké? 12 00:00:55,180 --> 00:00:57,599 Hij nam geen pauze zodat we kunnen plannen. 13 00:00:57,683 --> 00:01:00,644 Hij vertrok zonder waarschuwing. Ik ben blij dat je plezier hebt. 14 00:01:00,727 --> 00:01:05,607 Thom, dit is wat we doen. Wij zijn het alleen. Wij waren het altijd. 15 00:01:05,691 --> 00:01:08,527 Het is met opzet dwaas en idioot. Het is maar een spel. 16 00:01:08,610 --> 00:01:10,487 Dat je altijd lijkt te winnen. 17 00:01:10,571 --> 00:01:12,864 Wie is de mooiste? Slimmer? 18 00:01:12,948 --> 00:01:15,826 De meeste kans van slagen, waarschijnlijk koningin? 19 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 Susan. 20 00:01:17,995 --> 00:01:20,539 Ondertussen, Ik ben verkozen tot de armste 21 00:01:20,622 --> 00:01:22,958 en Debbie wordt gekozen wie moet afvallen. 22 00:01:23,041 --> 00:01:27,629 Pardon, ik ben ooit zo gekozen na het eten van een zak Doritos. 23 00:01:28,839 --> 00:01:31,258 Mijn God, Bret, waar ben je geweest? 24 00:01:32,050 --> 00:01:34,386 Ik heb je de hele dag gebeld. Ik heb niet geantwoord. 25 00:01:34,469 --> 00:01:35,887 Ja, waar ben je geweest, Bret? 26 00:01:35,971 --> 00:01:39,182 Ziet er vermoeid en bleker uit dan normaal. 27 00:01:39,266 --> 00:01:40,767 Naar. Hij is nu hier. 28 00:01:41,268 --> 00:01:43,478 Wij spelen geheime stemming. Stel de vraag. 29 00:01:44,062 --> 00:01:45,063 Wie is de trawler? 30 00:01:45,147 --> 00:01:47,357 - Nee, het is niet sexy genoeg. - Nee. 31 00:01:47,858 --> 00:01:52,612 Ik heb liever zoiets als beter borsten, dat ik zou winnen. 32 00:01:52,696 --> 00:01:54,990 Maar als stemmenteller Ik accepteer. 33 00:01:55,866 --> 00:01:58,368 Bret, het is tijd om te stemmen. Stemmen. 34 00:02:00,412 --> 00:02:04,207 Ik werd ook verkozen tot mooiste, degene die de grootste lul moet hebben, 35 00:02:04,291 --> 00:02:06,626 betere adem en beter schaamhaar. 36 00:02:06,710 --> 00:02:09,463 Hé, die heb ik verslagen. Ik hield van die lijn. 37 00:02:09,546 --> 00:02:11,214 Betere kont, betere glimlach. 38 00:02:11,298 --> 00:02:12,799 - Ja. - Tussen anderen. 39 00:02:17,220 --> 00:02:19,389 Eén stem voor Bret. 40 00:02:21,767 --> 00:02:23,727 Debbie, het is jouw handschrift. 41 00:02:23,810 --> 00:02:26,521 Wat kan ik zeggen? Hij is geobsedeerd door sterfgevallen. 42 00:02:27,189 --> 00:02:30,901 Eén voor de Ridders van het hiernamaals. Is het die sekte? 43 00:02:31,735 --> 00:02:32,736 Hoe saai. 44 00:02:33,320 --> 00:02:35,322 Eén voor Rhonda Sincera. 45 00:02:35,405 --> 00:02:36,740 Mijn stem uiteraard. 46 00:02:36,823 --> 00:02:39,910 Ik vond haar leuk, Maar nu weet ik dat ze gek is. 47 00:02:39,993 --> 00:02:44,373 Zei dat ik eerder een crimineel was van iedereen toen ik de kroon opgaf. 48 00:02:44,456 --> 00:02:45,832 Je bent nu een legende. 49 00:02:45,916 --> 00:02:48,418 Er gingen 45 minuten voorbij in de gevangenis en werd vrijgelaten. 50 00:02:48,502 --> 00:02:52,631 Toch hadden mijn ouders dat wel te gaan. Mijn moeder werd gek. 51 00:02:53,256 --> 00:02:56,718 - Er werd gehuild, het was vernederend. Je hebt het niet gezien. - Ja. Wat maakt het uit? 52 00:02:56,802 --> 00:02:59,471 Mevrouw March of Dimes in één keer herroepen, 53 00:02:59,554 --> 00:03:01,348 Ze zei dat ze in de war was. 54 00:03:01,431 --> 00:03:04,643 Haar ouders hebben haar meegenomen naar een psychiatrisch ziekenhuis in Tennessee, 55 00:03:04,726 --> 00:03:06,019 dat is haar plek. 56 00:03:06,812 --> 00:03:10,232 Je reputatie is aan het stijgen, Zo Zo. Waarom de bitterheid? 57 00:03:10,315 --> 00:03:11,483 Je hebt gelijk. 58 00:03:11,566 --> 00:03:14,528 Rhonda is radeloos. Ze heeft veel meegemaakt. 59 00:03:16,363 --> 00:03:19,700 Ik wil mij publiekelijk terugtrekken mijn geheime stem en onthouding. 60 00:03:19,783 --> 00:03:21,451 Ik ben nog steeds een beetje geschokt. 61 00:03:22,035 --> 00:03:25,163 Oké, een stem voor Robert. 62 00:03:25,247 --> 00:03:28,250 Hé, twee stemmen voor Bret, de winnaar. 63 00:03:28,333 --> 00:03:30,001 Het lijkt erop dat het de Trawler is. 64 00:03:31,044 --> 00:03:32,045 Het lijkt zo. 65 00:03:34,089 --> 00:03:37,968 Ze willen weten waarom ze het niet hebben gehaald met mij gesproken in de afgelopen 18 uur? 66 00:03:38,051 --> 00:03:39,052 Blijkbaar. 67 00:03:40,512 --> 00:03:44,015 Ik bracht de nacht door op het politiebureau getuigenis geven. 68 00:03:44,099 --> 00:03:46,184 Wat? Waarom? 69 00:03:49,354 --> 00:03:51,106 Matt Kellner is dood. 70 00:03:54,526 --> 00:03:56,361 Shit. 71 00:03:58,071 --> 00:03:59,656 Ik heb zijn hoofd gevonden. 72 00:04:04,619 --> 00:04:06,496 Iemand wilde dat ik het zou vinden. 73 00:04:10,167 --> 00:04:15,088 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 74 00:04:17,299 --> 00:04:19,676 Mats dood Kellner heeft alles veranderd. 75 00:04:19,759 --> 00:04:22,429 POLITIELIJN - NIET OVERsteken 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,726 Ik was het niet meer de enige betrokkene. 77 00:04:28,852 --> 00:04:31,313 Iedereen die mij van paranoia beschuldigde 78 00:04:31,396 --> 00:04:34,733 ze konden het niet langer ontkennen dat er een moordenaar onder ons was. 79 00:04:37,277 --> 00:04:40,071 De school was gesloten voor een week, en toen het weer openging, 80 00:04:40,155 --> 00:04:43,450 er was politie aanwezig dat zou het hele jaar duren. 81 00:04:47,120 --> 00:04:48,455 De ondervragingen begonnen. 82 00:04:49,706 --> 00:04:51,541 Iedereen was verdachte geworden. 83 00:04:54,336 --> 00:04:57,005 Als je het wilt weten hoe de Traineira infiltreerde 84 00:04:57,088 --> 00:04:59,466 op de schoolcampus op prom-avond, 85 00:04:59,549 --> 00:05:02,677 moet onthouden dat het 1981 was. 86 00:05:02,761 --> 00:05:07,766 Er waren geen mobiele telefoons, beveiligingscamera's, digitale documenten of metaaldetectoren. 87 00:05:07,849 --> 00:05:09,309 Dit alles was na 9/11. 88 00:05:09,392 --> 00:05:10,811 GRIFOS UITMUNTENDHEID 89 00:05:10,894 --> 00:05:14,105 Het waren toen nog maar mensen. Vastlopen en falen. 90 00:05:19,444 --> 00:05:21,988 Wij keren terug naar het leven zo normaal mogelijk, 91 00:05:22,072 --> 00:05:24,533 wachten dat de normaliteit zou terugkeren. 92 00:05:26,409 --> 00:05:29,079 - Ik ben blij dat u gekomen bent, meneer Ellis. - Sorry. 93 00:05:29,162 --> 00:05:30,914 LEES VOOR SUCCES SCHRIJVEN VOOR VAARDIGHEID 94 00:05:35,210 --> 00:05:36,545 Waarom ben jij in mijn plaats? 95 00:05:37,587 --> 00:05:38,755 Ik weet het niet. Ik had er zin in. 96 00:05:41,675 --> 00:05:43,260 Waarom wisselden ze van plaats? 97 00:05:43,844 --> 00:05:47,472 Een mysterie voor nog een dag, meneer Ellis. Zit overal. 98 00:05:48,598 --> 00:05:51,935 Een ontvoering, een moord en een actief onderzoek, 99 00:05:52,018 --> 00:05:53,728 en het is nog niet eens Halloween. 100 00:05:54,229 --> 00:05:58,483 Veel mensen in mijn positie ze zouden waarschijnlijk het programma veranderen, 101 00:05:58,567 --> 00:05:59,568 verwen je, 102 00:06:00,360 --> 00:06:05,574 maar dat ga ik hier niet doen laatste jaar, Shakespeare 101. 103 00:06:06,241 --> 00:06:09,786 Romeo en Julia een toneelstuk over de dood, 104 00:06:09,870 --> 00:06:13,999 obsessie, angst en liefde. 105 00:06:14,583 --> 00:06:17,419 Praat over hoe een tiener zijn. 106 00:06:18,128 --> 00:06:23,091 Akte 1, scène 3, Juliet is nog geen 14 jaar oud, 107 00:06:23,174 --> 00:06:25,552 en Romeo moet dat zijn een beetje ouder. 108 00:06:26,636 --> 00:06:29,514 Een 13-jarig meisje, een jongen van 15. 109 00:06:30,098 --> 00:06:32,893 Een meisje uit groep 8 en een jongen uit het tweede jaar. 110 00:06:35,186 --> 00:06:37,188 Mevrouw Reynolds trok een grimas. 111 00:06:38,231 --> 00:06:40,567 Leerlingen van groep 8 Ze begrijpen de liefde niet. 112 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 Ze zijn onvolwassen lunch zelfs buiten de campus. 113 00:06:43,278 --> 00:06:45,655 Je hebt gelijk. En hoe zit het met die in het 2e jaar? 114 00:06:45,739 --> 00:06:47,240 Romeo is van jouw leeftijd. 115 00:06:47,324 --> 00:06:50,035 Tieners denken van wel verliefd, maar dat gaat voorbij. 116 00:06:50,118 --> 00:06:52,078 In het begin is het heel intens, 117 00:06:52,162 --> 00:06:55,415 maar dan gaat het voorbij of van de ene op de andere dag verdwijnen. 118 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 Wat dan overblijft is gewoonte. 119 00:06:57,292 --> 00:06:58,710 Dat is onzin. 120 00:06:58,793 --> 00:07:00,879 Welk verschil maakt hun leeftijd? 121 00:07:00,962 --> 00:07:03,715 Hersenen zijn onderontwikkeld en vol hormonen. 122 00:07:03,798 --> 00:07:06,384 - Heeft Thom het gelezen? Is hij in orde? - Kun je niet liefhebben? 123 00:07:06,468 --> 00:07:08,595 Had ik niet moeten doen je wilt zelfmoord plegen. 124 00:07:08,678 --> 00:07:12,307 Romeo en Julia vermoordden alleen maar zich. Het is logisch voor mij. 125 00:07:13,141 --> 00:07:14,392 Praat erover. 126 00:07:14,476 --> 00:07:16,853 Als je verliefd bent en zelfmoord pleegt, Dat is een keer doodgaan. 127 00:07:16,936 --> 00:07:20,482 Niet bij de persoon kunnen zijn die liefde is als elke dag doodgaan. 128 00:07:24,110 --> 00:07:28,865 - Eén keer sterven, elke dag sterven. - Is dat zo? Is het alsof je elke dag doodgaat? 129 00:07:28,948 --> 00:07:32,369 Of ze zouden er overheen zijn gekomen zodra ze iemand nieuw ontmoetten? 130 00:07:32,452 --> 00:07:35,914 Hoeveel mensen ken je die uit elkaar gaan, Ze doen alsof dit het einde van de wereld is, 131 00:07:35,997 --> 00:07:38,958 En dan de nieuwe liefde van je leven vinden? 132 00:07:39,042 --> 00:07:41,127 Romeo en Julia ze hadden er overheen moeten komen. 133 00:07:41,753 --> 00:07:45,924 Het is niet de meest romantische benadering, Mevrouw Reynolds, maar ik vond het leuk. 134 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 Er is ruimte in de boekenclub van gescheiden docenten, 135 00:07:50,095 --> 00:07:53,056 - tegenkomen. - Je hebt het mis. Ze zijn zielsverwanten. 136 00:07:53,139 --> 00:07:56,893 Julia is bijzonder. Ze is geen teef uit groep 8. 137 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 Ze is een engel. 138 00:07:59,062 --> 00:08:00,397 Engelen zijn geen bitches. 139 00:08:00,480 --> 00:08:02,649 Engelen zijn geen bitches. 140 00:08:02,732 --> 00:08:04,192 ENGELEN 141 00:08:04,275 --> 00:08:08,822 Het lijkt mij een goed gebied om te verkennen in uw artikel, meneer Wright. 142 00:08:11,825 --> 00:08:18,123 Susan is bij God; Ze was te goed voor mij: 143 00:08:35,432 --> 00:08:37,183 - Wat was het? - Niets. 144 00:08:37,267 --> 00:08:38,393 Hij staart naar mij. 145 00:08:38,893 --> 00:08:40,770 Ik kan niet kijken voor mijn vriendin? 146 00:08:41,604 --> 00:08:43,481 Kijk waar je maar wilt. Het maakt mij niet uit. 147 00:08:45,025 --> 00:08:46,401 Ik vind het gewoon heel triest. 148 00:08:48,111 --> 00:08:49,779 Wat is er zo verdrietig, Thom? 149 00:08:49,863 --> 00:08:52,407 Denk je niet dat Romeo en Julia ze moeten bij elkaar blijven. 150 00:08:53,450 --> 00:08:55,535 Het stuk heet Romeo en Julia. 151 00:08:55,618 --> 00:08:58,204 Dus wat? Er is een tekening genaamd Tom en Jerry. 152 00:08:58,288 --> 00:09:00,165 Moeten ze ook samen zijn? 153 00:09:01,833 --> 00:09:02,834 Oké, Thom. 154 00:09:03,877 --> 00:09:06,796 Ze zijn perfect, en we moeten in je geloven, 155 00:09:06,880 --> 00:09:10,341 omdat we het nooit zullen weten, omdat Romeo en Julia zelfmoord pleegden. 156 00:09:10,925 --> 00:09:11,884 Precies. 157 00:09:11,885 --> 00:09:14,345 Dit bewijst hoeveel ze van elkaar hielden. 158 00:09:14,429 --> 00:09:16,473 Misschien moeten ze niet samen zijn. 159 00:09:16,973 --> 00:09:20,351 - Misschien was het een zet van Verona. - Een bod? 160 00:09:20,435 --> 00:09:22,270 Ja. En toen ze Verona verlieten 161 00:09:22,353 --> 00:09:23,897 Waarom zouden ze Verona verlaten? 162 00:09:23,980 --> 00:09:26,107 - Om andere plaatsen te ontdekken. - Leuk vinden? 163 00:09:27,984 --> 00:09:31,780 Ook nu, zoals vroeger modern, er zijn maar weinig plaatsen in de wereld. 164 00:09:31,863 --> 00:09:33,740 Als je erover nadenkt, misschien rond de 100. 165 00:09:33,823 --> 00:09:35,116 Waar heb je het over? 166 00:09:35,200 --> 00:09:38,495 Natuurlijk is Toledo een plaats, maar daar ga je nooit heen. 167 00:09:38,578 --> 00:09:41,331 Dus in de praktijk het bestaat niet. 168 00:09:41,414 --> 00:09:44,209 Ben je nieuwsgierig? in de buitenwereld? 169 00:09:44,709 --> 00:09:49,547 Je geeft om iets dat verder gaat dan de dingen Wat ervaar jij persoonlijk elke dag? 170 00:09:49,631 --> 00:09:51,299 Nee. En jij? 171 00:09:51,883 --> 00:09:53,051 Ja. 172 00:09:54,177 --> 00:09:56,679 Dus geef jij om Toledo? 173 00:09:56,763 --> 00:09:59,641 Natuurlijk, en ik geef om Rome en Parijs� 174 00:09:59,724 --> 00:10:02,227 Als je er meer om geeft bij Toledo dan bij mij? 175 00:10:03,770 --> 00:10:07,315 Susan, maakt het je uit? meer bij Toledo dan bij mij? 176 00:10:08,358 --> 00:10:10,068 Het is waanzin. Dat zal ik niet doen. 177 00:10:11,277 --> 00:10:14,531 En ik zal uw artikel niet corrigeren schrijf het ook niet zoals gewoonlijk. 178 00:10:14,614 --> 00:10:16,074 Voltooi de taak alleen. 179 00:10:16,157 --> 00:10:18,827 Ik hou van je, Suzan. Ik zou sterven zonder jou. 180 00:10:18,910 --> 00:10:22,956 Zoveel druk. Ik wil niet bij iemand zijn die mij nodig heeft om te overleven. 181 00:10:23,039 --> 00:10:24,999 Het is het centrum van mijn universum, mijn aarde. 182 00:10:25,083 --> 00:10:28,670 Dit is de zon. De zon is het centrum van het heelal. 183 00:10:28,753 --> 00:10:30,255 ‘Juliet is de zon. 184 00:10:31,798 --> 00:10:33,466 Sta op, mooie zon, 185 00:10:34,134 --> 00:10:36,094 en dood de jaloerse maan, 186 00:10:36,761 --> 00:10:40,265 die al ziek is en bleek van verdriet 187 00:10:40,807 --> 00:10:44,561 voor u, uw dienaar, veel mooier zijn dan zij." 188 00:10:46,104 --> 00:10:47,939 "Zweer niet bij de maan, 189 00:10:48,606 --> 00:10:53,945 de wispelturige maan die elke maand verandert in je bol, 190 00:10:54,028 --> 00:10:57,157 zodat uw liefde niet wordt bewezen even variabel.” 191 00:10:59,284 --> 00:11:00,451 Tom, 192 00:11:01,786 --> 00:11:03,246 Ik heb ruimte nodig. 193 00:11:07,292 --> 00:11:08,835 Wat betekent dit? 194 00:11:10,670 --> 00:11:12,463 Ik denk dat we moeten eindigen. 195 00:11:12,547 --> 00:11:15,341 - Heeft Robert je gezegd dit te doen? -Robert? 196 00:11:15,425 --> 00:11:17,510 Hij manipuleert je. Bret heeft gelijk. 197 00:11:17,594 --> 00:11:20,263 Sinds hij arriveerde, je bent compleet veranderd. 198 00:11:20,346 --> 00:11:23,808 - Dit heeft niets met Robert te maken. - Natuurlijk is dat zo. 199 00:11:23,892 --> 00:11:28,646 Mijn God, Thom, dit hier, Dit is precies het probleem. 200 00:11:28,730 --> 00:11:32,734 Ik ben degene die eindigt met jou, en het spijt me, maar 201 00:11:32,817 --> 00:11:35,778 Je denkt niet dat het echt is omdat we tieners zijn. 202 00:11:35,862 --> 00:11:37,572 Nee. 203 00:11:38,323 --> 00:11:41,367 Dat denk ik niet Het is echt omdat het niet zo is. 204 00:11:42,744 --> 00:11:44,579 Ik ben niet meer verliefd. 205 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Hoi. 206 00:11:50,043 --> 00:11:52,253 Kun je mij een steakmes brengen? 207 00:11:52,337 --> 00:11:53,338 Ja meneer. 208 00:12:02,597 --> 00:12:04,057 - Nee. Hé, ga zitten. - Nee. 209 00:12:04,140 --> 00:12:05,350 - Ga zitten. - Nee. Laat los. 210 00:12:05,433 --> 00:12:06,433 Ga zitten! 211 00:12:07,393 --> 00:12:08,394 Hier is het, meneer. 212 00:12:20,657 --> 00:12:22,659 Het is deze, hier. 213 00:12:24,327 --> 00:12:26,079 We kunnen naar de badkamer gaan en knippen. 214 00:12:26,829 --> 00:12:29,540 Niemand zal het merken. Het zal geen pijn doen. 215 00:12:29,624 --> 00:12:32,418 Het zal zijn alsof je in slaap valt in een warm bad. 216 00:12:38,758 --> 00:12:39,926 Dit? 217 00:12:41,010 --> 00:12:42,220 Hier? 218 00:12:42,303 --> 00:12:44,597 Wij kunnen knuffelen terwijl wij sterven. 219 00:12:45,640 --> 00:12:50,228 En als we sterven, kunnen we dat ook ontmoet ons in de eeuwigheid als één. 220 00:12:57,652 --> 00:12:58,695 Geef mij het mes. 221 00:13:11,791 --> 00:13:13,042 Rot op, Thom. 222 00:13:13,126 --> 00:13:15,461 Rot op, Thom. 223 00:13:15,545 --> 00:13:18,047 Hij gaat het verpesten. Wat is jouw probleem? 224 00:13:18,589 --> 00:13:20,967 Denk je dat ik een einde aan mijn leven zou maken? 225 00:13:21,050 --> 00:13:23,303 op een vuile badkamervloer 226 00:13:23,386 --> 00:13:27,515 uit Hamburger Hamlet door een man die vorig jaar zijn hoogtepunt bereikte? 227 00:13:27,598 --> 00:13:30,143 Zeg dat nooit tegen mij. 228 00:13:30,226 --> 00:13:33,354 Je bent niet serieus. Dat is Robert in je hoofd. 229 00:13:33,438 --> 00:13:37,400 Ik heb Robert niet nodig. Ik heb hem niet nodig. Begrijp je het niet? Ik heb niemand nodig. 230 00:13:37,483 --> 00:13:39,569 Ik heb potentieel. 231 00:13:39,652 --> 00:13:42,655 Ik heb een geweldig leven te leiden. 232 00:13:43,364 --> 00:13:44,782 Ik heb dromen. 233 00:13:47,326 --> 00:13:49,078 Het is voorbij, Thom. 234 00:13:53,499 --> 00:13:54,751 Hij eindigde. 235 00:13:58,379 --> 00:14:00,089 - Ik ga weg. - Nee. Dat doen wij niet 236 00:14:00,173 --> 00:14:02,592 - We zijn nog niet uitgepraat. - Ik ga weg. 237 00:14:02,675 --> 00:14:04,635 - Je bent ziek. - Ik weet. 238 00:14:04,719 --> 00:14:08,473 Ik kan veranderen. Ik zal anders zijn. Ik zal zijn wie je wilt dat ik ben. 239 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 Ik kan anders zijn. Hij vertelt het mij. 240 00:14:12,727 --> 00:14:16,814 Ik wil niet Moge jij anders zijn. 241 00:14:16,898 --> 00:14:18,983 Ik wil dat jij jezelf bent. 242 00:14:21,277 --> 00:14:24,530 - Ik haat mezelf. - Nee, je bent perfect, oké? 243 00:14:26,949 --> 00:14:28,326 Dus waarom blijft niemand? 244 00:14:29,077 --> 00:14:31,454 Als ik zo perfect ben, Waarom laat iedereen mij in de steek? 245 00:14:31,537 --> 00:14:33,956 Ik laat je niet in de steek, Thom. 246 00:14:34,916 --> 00:14:37,585 Ik zal in je leven zijn voor een lange tijd. 247 00:14:37,668 --> 00:14:38,669 Nee. 248 00:14:39,921 --> 00:14:41,172 Dat zal niet zo zijn. 249 00:14:42,548 --> 00:14:43,591 Liefhebbers sterven. 250 00:14:47,470 --> 00:14:48,763 Bedreig je mij? 251 00:14:51,057 --> 00:14:53,309 Ik herinner het me gewoon het einde van het verhaal. 252 00:15:37,979 --> 00:15:41,149 Macbeth, bedrijf 4, scène 3. 253 00:15:41,232 --> 00:15:44,694 ‘Laten we medicijnen maken voor onze wraak om deze dodelijke pijn te genezen." 254 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 Het is logisch voor mij. 255 00:15:47,572 --> 00:15:50,449 Terwijl jij dat bent je sterk voelen, 256 00:15:50,533 --> 00:15:53,327 zal voelen iets anders dan verdriet. 257 00:15:53,411 --> 00:15:55,705 Wraak als geneesmiddel voor depressie. 258 00:15:57,039 --> 00:16:00,084 Maar als wraak een medicijn is, er zijn bijwerkingen. 259 00:16:00,168 --> 00:16:02,086 Wie kan mij vertellen welke dat zijn? 260 00:16:02,753 --> 00:16:03,796 Chaos. 261 00:16:04,422 --> 00:16:06,257 Chaos natuurlijk. 262 00:16:07,425 --> 00:16:09,468 Maar serieus, denk er eens over na. 263 00:16:10,303 --> 00:16:13,347 Wat zou er gebeuren Als je gewond raakt, wie heeft je dan pijn gedaan? 264 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 Er zouden represailles volgen. 265 00:16:15,892 --> 00:16:17,226 "Bloed wordt betaald met bloed." 266 00:16:19,729 --> 00:16:20,813 Akte 3, scène 4. 267 00:16:20,897 --> 00:16:22,106 Bingo. 268 00:16:22,190 --> 00:16:25,109 De wraak ontketent een eindeloze cyclus van vergelding 269 00:16:25,193 --> 00:16:29,030 en tegenaanvallen. Zoals Macbeth meer dan bewijst: 270 00:16:29,113 --> 00:16:32,992 bloed wordt betaald met bloed totdat iedereen sterft aan een bloeding. 271 00:16:33,075 --> 00:16:35,203 Dus het lijkt op een gelijkspel? 272 00:16:35,286 --> 00:16:36,412 Nee. 273 00:16:36,495 --> 00:16:38,623 Iedereen verliest uiteindelijk. 274 00:16:41,792 --> 00:16:43,085 Iedereen verliest. 275 00:16:49,759 --> 00:16:53,137 Lady Macbeth is een van de groten schurken van de literatuur. 276 00:16:54,472 --> 00:16:58,643 Begrijpt ze het? de domino-effecten van hun complotten? 277 00:17:00,102 --> 00:17:04,815 "Door de prik van de duimen, er nadert iets kwaadaardigs." 278 00:17:06,442 --> 00:17:09,195 Hoe mooi. 279 00:17:09,278 --> 00:17:10,821 Mijn God. 280 00:17:11,948 --> 00:17:13,032 Hoi. 281 00:17:14,200 --> 00:17:16,202 Dank God mijn apotheker arriveerde. 282 00:17:17,328 --> 00:17:19,163 Mama heeft bijna geen voorraad meer. 283 00:17:19,247 --> 00:17:22,166 Ik ben een zenuwachtig wrak met deze trawler. 284 00:17:23,292 --> 00:17:26,254 Terry zei dat we het zouden installeren een nieuw beveiligingssysteem 285 00:17:26,337 --> 00:17:28,798 en ik moet spelen een wachtwoord van 4 cijfers. 286 00:17:29,507 --> 00:17:31,968 Maar hoe zal ik haar herinneren? 287 00:17:33,970 --> 00:17:36,597 Ik slaap slecht als ik het weet 288 00:17:36,681 --> 00:17:39,892 dat heeft een verschrikkelijk monster daar vallen jongeren aan. 289 00:17:39,976 --> 00:17:41,435 Nou ja, weet je. 290 00:17:42,478 --> 00:17:45,064 Elk monster heeft dat reden om er een te worden. 291 00:17:46,607 --> 00:17:48,776 Laten we dus aan de slag gaan. 292 00:17:49,610 --> 00:17:54,865 Ik heb bijgevuld uw Valium-voorraad 293 00:17:54,949 --> 00:17:57,994 en Halcion. 294 00:17:59,203 --> 00:18:01,038 Ik hou niet van van apotheekflessen. 295 00:18:01,664 --> 00:18:03,040 Plastisch en lelijk. 296 00:18:03,833 --> 00:18:06,210 Je bent een vrouw van waarde. 297 00:18:07,003 --> 00:18:08,713 Je denkt echt aan alles. 298 00:18:11,632 --> 00:18:13,342 Ik heb nieuws. 299 00:18:14,176 --> 00:18:17,513 Ik heb waargenomen het huispersoneel 300 00:18:17,597 --> 00:18:19,140 en, naar mijn mening, 301 00:18:19,223 --> 00:18:23,394 u wordt niet behandeld met het respect dat het verdient. 302 00:18:24,854 --> 00:18:30,860 Dus nam ik het initiatief om te distribueren een memo voor de medewerkers. 303 00:18:34,739 --> 00:18:37,533 Vanaf nu, zal mevrouw Schaffer� heten 304 00:18:37,617 --> 00:18:38,909 INTERNE MEMO 305 00:18:38,993 --> 00:18:40,620 Het is mevrouw Schaffer niet. 306 00:18:40,703 --> 00:18:44,540 Mensen zouden het moeten zien dat Terry jou niet definieert. 307 00:18:46,000 --> 00:18:48,878 Deze stad wordt ondersteund door vrouwen zoals jij. 308 00:18:50,379 --> 00:18:51,881 Het is waar. 309 00:18:51,964 --> 00:18:54,342 Ik kroop door het glas, Steve, 310 00:18:54,925 --> 00:18:56,636 met een glimlach op je gezicht 311 00:18:56,719 --> 00:18:59,930 en een Miss Indiana-sjerp verstikt me onderweg. 312 00:19:00,431 --> 00:19:03,225 Ik vind het ontspannend op een voetstuk geplaatst worden. 313 00:19:03,893 --> 00:19:06,937 Zelfs als het van jou is. Dus bedankt daarvoor. 314 00:19:09,940 --> 00:19:10,941 Goed, 315 00:19:12,777 --> 00:19:16,405 neem afscheid van deze tijdelijke vrede, Mevrouw Shaffer, 316 00:19:17,114 --> 00:19:21,702 omdat ik iets ga zeggen wat het kan destabiliseren. 317 00:19:23,788 --> 00:19:24,789 Schreeuw niet. 318 00:19:25,956 --> 00:19:27,083 Maak er geen schandaal van. 319 00:19:28,334 --> 00:19:29,585 Luister maar. 320 00:19:34,131 --> 00:19:36,300 Ik weet van de pornofilm. 321 00:19:39,095 --> 00:19:40,262 Welke film? 322 00:19:40,346 --> 00:19:46,310 Schat, ik heb je dingen zien doen die het lichaam aantasten de mens zou het niet moeten proberen. 323 00:19:47,687 --> 00:19:48,854 Hoe heb je het gezien? 324 00:19:50,022 --> 00:19:53,025 Ze beloofden het die alleen in het buitenland zou worden uitgebracht. 325 00:19:53,109 --> 00:19:55,695 Als Lake Echo Park gezien de buitenkant, 326 00:19:55,778 --> 00:19:57,446 dan is het waar. 327 00:19:57,530 --> 00:19:58,531 Wat? 328 00:20:00,950 --> 00:20:02,284 Kom je door de stad? 329 00:20:02,368 --> 00:20:05,621 Jij bent de lieveling baby Ryan op een scherm 330 00:20:05,705 --> 00:20:08,416 wat meer wordt bevlekt bij elke bezichtiging. 331 00:20:10,626 --> 00:20:11,961 God, wat heb ik gedaan? 332 00:20:12,712 --> 00:20:13,713 Terry gaat mij verlaten. 333 00:20:13,796 --> 00:20:16,841 Ik zal geen geld hebben. Mijn God, ik heb geen geld. 334 00:20:16,924 --> 00:20:19,176 Neem een ​​Halcion, lieverd. Het zal helpen. 335 00:20:22,930 --> 00:20:26,726 Als je erover nadenkt om het te vertellen vertel het aan iemand� 336 00:20:28,227 --> 00:20:29,729 Moge God mij helpen. 337 00:20:31,439 --> 00:20:33,524 Je weet niet waartoe ik in staat ben. 338 00:20:33,607 --> 00:20:34,734 Stop. 339 00:20:34,817 --> 00:20:36,569 Stop nu meteen. 340 00:20:38,487 --> 00:20:41,824 Natuurlijk jouw geheim Het is veilig bij mij. 341 00:20:45,119 --> 00:20:47,788 Ik wil gewoon weten waarom je het deed. 342 00:20:54,879 --> 00:20:55,963 Ik weet het niet. 343 00:20:58,591 --> 00:21:00,509 Ik weet niet eens meer wie ik ben. 344 00:21:02,887 --> 00:21:04,597 Of waarom ik doe wat ik doe. 345 00:21:07,683 --> 00:21:09,101 Ik ben nu slechts een object. 346 00:21:13,189 --> 00:21:17,610 Het was de wraakzuchtige impuls van een vrouw roestige trofee. De pornofilm. 347 00:21:17,693 --> 00:21:20,154 - Dat is alles. - Weet je dat zeker? 348 00:21:22,448 --> 00:21:26,452 Misschien wilde ik aangeraakt worden nogmaals, ook al was het in één scène. 349 00:21:26,535 --> 00:21:29,747 Bespaar mij de daad van O Dia van de Sprinkhaan. Dat koop ik niet. 350 00:21:29,830 --> 00:21:32,583 Nog een laatste ronde, alstublieft. Bedankt. 351 00:21:34,627 --> 00:21:39,548 Ik denk dat er iets onder borrelt het altijd turbulente oppervlak hier. 352 00:21:40,174 --> 00:21:41,675 Ik kan je dagdromen zien. 353 00:21:41,759 --> 00:21:43,594 Ik weet dat je wilt acteren, 354 00:21:43,677 --> 00:21:46,180 en ik denk dat het gewoon was een slechte poging 355 00:21:46,263 --> 00:21:48,182 om die droom te volgen. 356 00:21:51,936 --> 00:21:54,063 ‘Uit, verdomde vlek. Uit, zei ik. 357 00:21:55,773 --> 00:21:57,775 Eén, twee. 358 00:21:58,818 --> 00:22:01,445 Nou, dan is het tijd om het te doen. 359 00:22:02,655 --> 00:22:04,365 De hel is donker.” 360 00:22:08,953 --> 00:22:13,082 ‘Het valse gezicht moet zich verbergen wat het valse hart weet.” 361 00:22:18,337 --> 00:22:21,757 Ik wil dat je weet dat ik gekocht heb alle minpunten 362 00:22:21,841 --> 00:22:25,344 zodat u zich geen zorgen hoeft te maken waarbij ze het daglicht zien. 363 00:22:25,427 --> 00:22:28,514 En om jou te beschermen tegen je man. 364 00:22:28,597 --> 00:22:29,597 Steve. 365 00:22:31,141 --> 00:22:32,768 Mijn God, dank je. 366 00:22:33,310 --> 00:22:36,814 Maar ik zal ze houden, schat. 367 00:22:39,775 --> 00:22:41,986 Waarom heb ik nodig zorg voor mezelf. 368 00:22:44,905 --> 00:22:45,990 Wat wil je? 369 00:22:46,073 --> 00:22:47,700 Wat ik verdien. 370 00:22:48,492 --> 00:22:51,078 Terry ziet mij niet als een concurrent in deze branche, 371 00:22:51,161 --> 00:22:55,791 Ik heb dus jouw hulp nodig om een geweldige visie tot leven te brengen. 372 00:22:56,375 --> 00:23:01,005 Een film genaamd Minder dan nul, en ik ga ermee produceren. 373 00:23:01,922 --> 00:23:05,634 Debbie's vriend schreef een script gebaseerd op de roman die hij aan het schrijven is. 374 00:23:05,718 --> 00:23:07,219 Het is briljant. 375 00:23:07,303 --> 00:23:10,264 Ik schreef een briljante analyse, en Terry heeft het niet eens gelezen. 376 00:23:10,347 --> 00:23:12,433 Liz, hij is daar niet. 377 00:23:12,516 --> 00:23:16,270 Hij had een kleine ontmoeting met meneer Ellis, maar het zal de rechten niet kopen. 378 00:23:17,438 --> 00:23:19,023 Het zal me helpen ze te krijgen. 379 00:23:19,899 --> 00:23:24,194 Er is een rol voor jou weggelegd in het project. Jij bent perfect voor hem. 380 00:23:24,278 --> 00:23:28,240 Word eindelijk een ster. 381 00:23:30,701 --> 00:23:33,495 - Wat wil je dat ik doe? - Elke nacht, terwijl Terry slaapt, 382 00:23:33,579 --> 00:23:37,666 fluister een enkele zin in het oor zijn maar liefst 100 keer, 383 00:23:38,459 --> 00:23:42,087 zoals Nancy doet met Ronnie Reagan om plannen in zijn hoofd te stoppen. 384 00:23:43,255 --> 00:23:44,590 Wat is de zin? 385 00:23:44,673 --> 00:23:50,387 ‘Minder dan nul zal je $100 miljoen opleveren." 386 00:24:06,111 --> 00:24:08,238 Onze volgende De les ging over Hamlet, 387 00:24:08,322 --> 00:24:11,450 en de parallellen met mijn leven steeds onherkenbaarder 388 00:24:11,533 --> 00:24:14,453 waren zo duidelijk dat ik het gevoel had dat ik werd bespot. 389 00:24:16,830 --> 00:24:18,332 We waren allebei prinsen. 390 00:24:18,415 --> 00:24:20,084 We waren allebei gereserveerd, 391 00:24:20,167 --> 00:24:22,419 en we wisten iets heel ergs 392 00:24:22,503 --> 00:24:24,546 binnen gebeurd van onze koninkrijken. 393 00:24:25,214 --> 00:24:28,801 Ja, ik wil dat je de akten leest 1 t/m 3 voor de volgende les. 394 00:24:31,387 --> 00:24:33,889 En ik wil 500 woorden uit de commentaren van Shakespeare 395 00:24:33,973 --> 00:24:36,725 over de verbinding tussen sterfelijkheid en waanzin. 396 00:24:37,768 --> 00:24:38,894 Bedankt. 397 00:24:44,733 --> 00:24:46,694 Bret, heb je even? 398 00:24:47,277 --> 00:24:49,071 Laten we praten. In het bijzonder. 399 00:24:49,738 --> 00:24:53,242 Kunnen we om deze kamer vragen? een paar minuten geleend? 400 00:24:54,535 --> 00:24:56,578 Allemaal goed. Maar dat heb ik gedaan straks nog een lesje. 401 00:24:56,662 --> 00:24:57,663 Het zou niet lang moeten duren. 402 00:24:58,247 --> 00:24:59,540 Natuurlijk. 403 00:25:03,585 --> 00:25:06,005 We hebben nog meer vragen over Matt Kellner. 404 00:25:07,673 --> 00:25:08,924 Wat voor soort? 405 00:25:09,008 --> 00:25:10,968 Over je relatie persoonlijk met Mat. 406 00:25:13,053 --> 00:25:15,139 Mijn persoonlijke relatie met Matt? 407 00:25:16,890 --> 00:25:18,934 Wij waren slechts kennissen. 408 00:25:19,518 --> 00:25:20,686 We waren niet dichtbij. 409 00:25:21,478 --> 00:25:23,939 Als je wilt praten met degenen die dicht bij hem stonden, 410 00:25:24,023 --> 00:25:25,691 praat met Robert Mallory. 411 00:25:25,774 --> 00:25:28,902 Wij hebben hier al over gesproken met Robert. Uitgebreid. 412 00:25:30,237 --> 00:25:31,530 Eén vraag, Bret. 413 00:25:31,613 --> 00:25:34,616 Ging naar het Kellner-huis de dag dat Matt verdween? 414 00:25:35,784 --> 00:25:37,369 Dat heb je ons niet eerder verteld. 415 00:25:38,203 --> 00:25:40,080 Ik vond het niet belangrijk. 416 00:25:40,706 --> 00:25:44,251 We praten over een baan klas. Hij had hulp nodig. 417 00:25:44,334 --> 00:25:46,003 En er is nog iets dat je ons niet hebt verteld. 418 00:25:46,086 --> 00:25:49,048 Je bezocht Matts vader nadat hij verdween. 419 00:25:51,175 --> 00:25:52,926 Ik vond het niet relevant. 420 00:25:54,678 --> 00:25:57,556 - Waarom ben je op bezoek geweest? - Ik maakte me zorgen om mijn vriend. 421 00:25:57,639 --> 00:26:01,810 Ik dacht dat het geen vrienden waren. Kwaliteit van beide? Waren ze vrienden of niet? 422 00:26:01,894 --> 00:26:02,895 Ou� 423 00:26:05,272 --> 00:26:08,317 Waren ze iets anders? 424 00:26:08,901 --> 00:26:11,070 Inconsequenties zijn er niet altijd zijn aanzienlijk, 425 00:26:11,153 --> 00:26:15,032 maar wanneer ze aan de persoon worden toegeschreven die het lichaam van het slachtoffer heeft gevonden 426 00:26:17,409 --> 00:26:21,205 �, dan voelen wij ons verplicht iets dieper te onderzoeken. 427 00:26:23,582 --> 00:26:24,917 Natuurlijk. 428 00:26:26,460 --> 00:26:28,420 Is dat alles, agenten? 429 00:26:30,589 --> 00:26:32,049 Er is nog één ding. 430 00:26:32,132 --> 00:26:34,426 Op het Dance Off-podium ze hebben je gehoord 431 00:26:34,510 --> 00:26:37,971 fluisterend tegen Debbie Schaffer dat ze het verdiende om te winnen. 432 00:26:38,055 --> 00:26:40,766 Ik wilde echt dat je vriendin wint, Bret? 433 00:26:42,184 --> 00:26:44,478 Ze insinueren dat ik Cha Cha heb vermoord? 434 00:26:46,897 --> 00:26:48,982 Waar hebben ze dat vandaan? Zit ik vast? 435 00:26:49,066 --> 00:26:50,067 Moet dat zo zijn? 436 00:26:51,777 --> 00:26:54,071 Politieagenten, Ik heb mijn kamer nu nodig. 437 00:26:54,947 --> 00:26:56,573 Maak u geen zorgen, mevrouw. 438 00:26:56,657 --> 00:26:58,158 Wij eindigen hier. 439 00:27:01,870 --> 00:27:02,996 Dank u, mevrouw. 440 00:27:06,458 --> 00:27:08,127 Mijn geheimen ze waren mij aan het inhalen. 441 00:27:09,086 --> 00:27:11,630 De angst voor het verbergen van mijn seksualiteit 442 00:27:11,713 --> 00:27:13,966 maakte mij maakte mij verdacht. 443 00:27:15,384 --> 00:27:16,635 Ik had geen libi. 444 00:27:17,219 --> 00:27:18,220 Ik werd geneukt. 445 00:27:18,887 --> 00:27:21,306 Iemand vervormd het beeld dat ze van mij hadden, 446 00:27:21,390 --> 00:27:23,267 en ik wist wie het was. 447 00:29:09,748 --> 00:29:12,250 Robert, ik weet dat jij het bent. 448 00:30:12,019 --> 00:30:14,312 KIJK MIJ 449 00:30:17,065 --> 00:30:20,944 Ik dacht dat niets mij meer bang zou maken dan beschuldigd te worden van moord. 450 00:30:27,409 --> 00:30:29,161 Je was geweldig. Het project� 451 00:30:29,244 --> 00:30:31,788 Maar ik had het mis. Dat was nog erger. 452 00:30:33,498 --> 00:30:36,626 Ik had het niet mis. Niet zeker. Kom binnen, jongen. 453 00:30:37,377 --> 00:30:38,378 Ja. 454 00:30:40,255 --> 00:30:41,256 Bob� 455 00:30:42,174 --> 00:30:43,175 Bob� 456 00:30:44,092 --> 00:30:45,510 Ja. 457 00:30:46,970 --> 00:30:48,388 Het is belachelijk. Nee, Bob. 458 00:30:48,472 --> 00:30:49,681 Ik moet het uitschakelen. 459 00:30:50,223 --> 00:30:52,642 Ja. Ik ga een talent ontmoeten. 460 00:30:56,855 --> 00:30:57,939 Ja. 461 00:31:00,650 --> 00:31:02,486 Je bent ziek. Wist jij dat, Bob? 462 00:31:02,569 --> 00:31:04,362 We praten later. Tot ziens. 463 00:31:18,585 --> 00:31:19,753 Wil je iets drinken? 464 00:31:20,629 --> 00:31:21,630 Nee, dank je. 465 00:31:22,214 --> 00:31:23,757 Direct ter zake. 466 00:31:24,299 --> 00:31:26,426 Ik heb je script bekeken 467 00:31:26,510 --> 00:31:29,513 en ik denk na om de rechten te kopen. 468 00:31:31,807 --> 00:31:32,849 Ons. 469 00:31:32,933 --> 00:31:36,269 Bepaalde mensen wier mening Ik denk af en toe na 470 00:31:36,353 --> 00:31:39,147 heb in mijn oor gefluisterd zeggen dat hij briljant is. 471 00:31:39,773 --> 00:31:41,108 Ik neem het in overweging. 472 00:31:43,777 --> 00:31:44,945 Ik ben blij om te horen. 473 00:31:45,737 --> 00:31:48,824 Je schrijven is zo volwassen. 474 00:31:50,075 --> 00:31:56,498 Vaak verhalen over jongeren ze kunnen zo jeugdig en vals zijn. 475 00:31:56,581 --> 00:31:58,458 Ja, precies. 476 00:31:58,542 --> 00:32:02,921 Maar jij, met je schrijven, kunt het zien die volwassen dingen begrijpt. 477 00:32:03,964 --> 00:32:04,965 Begrijp je het niet? 478 00:32:07,467 --> 00:32:10,428 Ik geloof dat je het weet hoe dingen werken. 479 00:32:10,512 --> 00:32:15,559 Ik geloof dat je de risico's begrijpt. 480 00:32:17,269 --> 00:32:20,272 Ik geloof dat je het begrijpt hoe riskant zou het zijn 481 00:32:20,355 --> 00:32:23,191 accepteer een scenarioschrijver eerste timer. 482 00:32:24,067 --> 00:32:28,989 Maar jij weet het ook hoe goed dingen kunnen zijn. 483 00:32:31,074 --> 00:32:32,284 Dingen die we kunnen 484 00:32:33,827 --> 00:32:35,120 voor elkaar doen. 485 00:32:37,289 --> 00:32:38,290 Is het niet? 486 00:32:46,548 --> 00:32:47,799 Ja. 487 00:32:50,218 --> 00:32:51,511 Geweldig. 488 00:32:57,475 --> 00:32:59,227 Wil je dat drankje echt niet? 489 00:33:02,731 --> 00:33:03,732 T�. 490 00:33:04,941 --> 00:33:05,942 Allemaal goed. 491 00:33:10,155 --> 00:33:11,698 Ik ga snel naar de badkamer. 492 00:33:31,968 --> 00:33:33,345 Terry had het mis. 493 00:33:35,055 --> 00:33:37,140 Ik begreep de dingen van volwassenen niet. 494 00:33:39,851 --> 00:33:41,102 Ik dacht gewoon dat ik het begreep. 495 00:33:46,483 --> 00:33:49,778 In de loop van de tijd heb ik er zoveel geleerd Jongeren maken deze fout. 496 00:33:52,364 --> 00:33:55,367 Ik dacht dat ik daar controle over had middag in het Beverly Hills Hotel. 497 00:33:59,788 --> 00:34:01,873 Ik dacht dat het mijn keuze was verlaat de badkamer, 498 00:34:01,957 --> 00:34:03,792 mijn keuze om in de kamer te blijven. 499 00:34:05,669 --> 00:34:07,379 Ik herinner me het volgende. 500 00:34:09,464 --> 00:34:11,258 De aanblik van Terry's naakte lichaam. 501 00:34:12,467 --> 00:34:14,511 Hij leek meer jong dan hij was. 502 00:34:14,594 --> 00:34:19,557 Objectief aantrekkelijk, maar te oud voor mij om te overwegen als een seksuele partner. 503 00:34:20,183 --> 00:34:23,144 Toch was ik daar, precies dat doen. 504 00:34:24,521 --> 00:34:27,565 Terry trok mij mee en kuste mijn mond. 505 00:34:28,108 --> 00:34:30,110 Het smaakte van champagne en marihuana. 506 00:34:30,652 --> 00:34:33,613 Hij bracht mij naar bed en trok mijn broek uit. 507 00:34:34,114 --> 00:34:38,535 Ik begeleidde hem en tilde zijn voeten op om al mijn kleren uit te doen. 508 00:34:39,536 --> 00:34:41,246 Hoewel ik rechtop stond, 509 00:34:41,329 --> 00:34:44,791 Ik was niet opgewonden toen Terry zoog en streelde mijn pik. 510 00:34:45,709 --> 00:34:48,336 Ik voelde niets toen hij mijn lul in het gezicht sloeg, 511 00:34:48,420 --> 00:34:50,088 Hij haalde diep zijn keel en inhaleerde. 512 00:34:50,880 --> 00:34:54,759 Dit duurde enkele minuten, totdat Terry mijn heup pakte, 513 00:34:54,843 --> 00:34:57,345 draai je om en kom met mijn kont omhoog. 514 00:35:01,099 --> 00:35:03,977 Ik vroeg me af of dat zo was zoals oudere jongens deden. 515 00:35:05,186 --> 00:35:07,647 Ik was het nog maar net geweest met Matt en Ryan. 516 00:35:09,232 --> 00:35:13,194 Ik weet nog hoeveel pijn het deed en de opluchting die ik voelde toen ik op mijn rug lag. 517 00:35:15,614 --> 00:35:18,700 Ik herinner me dat het stil was, behalve de wind buiten 518 00:35:18,783 --> 00:35:20,577 het schudden van de palmbomen. 519 00:35:21,369 --> 00:35:22,746 En toen was het voorbij. 520 00:35:23,413 --> 00:35:26,416 Ik ging terug naar de badkamer en keek naar mezelf in de spiegel. 521 00:35:27,626 --> 00:35:29,461 Ik dacht dat ik er sereen uitzag. 522 00:35:29,544 --> 00:35:30,795 En niet alleen sereen, 523 00:35:30,879 --> 00:35:33,089 maar alsof het er was iets bereikt. 524 00:35:33,965 --> 00:35:36,009 Ik heb hiervoor gekozen, nietwaar? 525 00:35:36,718 --> 00:35:38,345 Ik begreep volwassen dingen. 526 00:35:38,428 --> 00:35:40,347 Ik begreep hoe de wereld werkte. 527 00:35:41,097 --> 00:35:43,141 Het was niet wat ik wilde, maar het was niet zo erg. 528 00:35:45,101 --> 00:35:46,394 Of misschien was het dat wel. 529 00:35:47,562 --> 00:35:49,064 Wat wist ik eigenlijk? 530 00:35:50,106 --> 00:35:51,191 Het was een kind. 531 00:35:53,652 --> 00:35:55,028 Het was mijn donkerste geheim. 532 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 En nu was het dat niet eens. 533 00:35:57,947 --> 00:36:01,534 De informatie was daar. ik Ik had er ook geen controle over. 534 00:36:02,827 --> 00:36:06,039 Iemand had ons opgenomen, maar wie en waarom? 535 00:36:13,880 --> 00:36:17,175 De INGANG van het Beverly Hills Hotel 536 00:36:19,010 --> 00:36:21,554 Ik wist alleen dat het 1981 was, 537 00:36:21,638 --> 00:36:23,848 Ik was 18 jaar oud en het lag in de kast. 538 00:36:25,517 --> 00:36:29,688 Ik word liever tot moordenaar verklaard in serie dan homoseksueel. 539 00:36:36,695 --> 00:36:40,699 Hamlet wordt gekweld uit paranoia en onzekerheid, 540 00:36:40,782 --> 00:36:43,034 vast tussen actie en inactiviteit, 541 00:36:43,118 --> 00:36:45,704 vast tussen verlangen om de dood van zijn vader te wreken 542 00:36:45,787 --> 00:36:49,791 en het verlangen om absoluut te zijn en volkomen 100% gelijk 543 00:36:49,874 --> 00:36:51,710 de schuld van je oom. 544 00:36:51,793 --> 00:36:55,797 Maar bestaat dit soort zekerheid? 545 00:36:55,880 --> 00:36:57,465 Natuurlijk. 546 00:36:58,174 --> 00:36:59,175 Hoe weet je het zeker? 547 00:36:59,884 --> 00:37:01,845 Als je iemand iets ziet doen, 548 00:37:01,928 --> 00:37:04,180 Het is objectieve werkelijkheid. 549 00:37:04,264 --> 00:37:05,306 WAAR. 550 00:37:05,390 --> 00:37:08,560 Hamlet zag een geest. Lijkt dit waar? 551 00:37:11,896 --> 00:37:15,066 Nee, het is een hallucinatie veroorzaakt door verdriet. 552 00:37:15,650 --> 00:37:17,068 Bent u het daar niet mee eens, meneer Mallory? 553 00:37:17,152 --> 00:37:19,028 Ben ik het er niet mee eens dat Hamlet gek is? 554 00:37:19,112 --> 00:37:20,113 Natuurlijk niet. 555 00:37:20,905 --> 00:37:23,491 Ik ben het er niet mee eens dat dat zo is iets dat bekend staat als waarheid. 556 00:37:23,575 --> 00:37:28,037 "Er is niets goed of slecht, behalve de gedachte maakt het zo.” Akte 2, scène 2. 557 00:37:28,121 --> 00:37:31,708 "De dame protesteert te veel, Ik denk." Akte 3, scène 2. 558 00:37:31,791 --> 00:37:33,626 Laat meneer Mallory doorgaan. 559 00:37:36,379 --> 00:37:37,380 Het spijt me, mevrouw. 560 00:37:37,464 --> 00:37:40,967 Politieagenten, dit is mijn kantoor. Het is niet de politieacademie. 561 00:37:41,050 --> 00:37:42,427 We moeten gewoon praten 562 00:37:46,681 --> 00:37:47,682 met een leerling. 563 00:37:49,768 --> 00:37:50,894 Meneer Mallory. 564 00:38:06,659 --> 00:38:08,119 "Goedenavond, lieve prins." 565 00:38:12,457 --> 00:38:13,625 Jij eerst. 566 00:38:23,843 --> 00:38:26,346 Ik rende naar de telefoon die oktobermiddag 567 00:38:26,429 --> 00:38:29,140 wachtend om weer te horen de obscene adem 568 00:38:29,224 --> 00:38:30,225 van Traineira. 569 00:38:31,601 --> 00:38:33,645 Al�. Wie is het? 570 00:38:33,728 --> 00:38:34,813 Hij was het niet. 571 00:38:37,982 --> 00:38:39,776 In plaats daarvan een verrassing: 572 00:38:40,318 --> 00:38:42,654 Degene die belde was de tante van Robert. Abigaïl. 573 00:38:45,698 --> 00:38:48,326 Ze wilde persoonlijk praten 574 00:38:48,409 --> 00:38:50,328 en Robert mag het nooit weten. 575 00:38:50,411 --> 00:38:52,038 Ik wist niet of ik zou komen of niet. 576 00:38:52,747 --> 00:38:54,123 Wil je iets drinken? 577 00:38:54,207 --> 00:38:55,333 Nee, dank je. 578 00:38:57,043 --> 00:38:59,212 Sorry als ik schijn een beetje luchtig. 579 00:38:59,295 --> 00:39:01,756 Een vergadering verlaten met mijn advocaat. 580 00:39:02,590 --> 00:39:05,635 Ik en mijn man We zitten midden in een scheiding, 581 00:39:05,718 --> 00:39:09,222 en het gaat goed Het is moeilijk om met hem om te gaan. 582 00:39:09,931 --> 00:39:12,392 Maar ik denk dat hij zegt hetzelfde over mij. 583 00:39:14,686 --> 00:39:16,771 Ik had een nieuwe afspraak moeten maken. Sorry. 584 00:39:18,940 --> 00:39:20,066 Ja, nog eentje. 585 00:39:30,535 --> 00:39:32,453 Robert zei dat hij hem niet leuk vindt. 586 00:39:33,913 --> 00:39:36,124 Laten we zeggen dat we dat zijn altijd een grapje. 587 00:39:36,207 --> 00:39:38,126 Robert denkt niet dat dat het geval is. 588 00:39:38,209 --> 00:39:39,919 Hij gelooft het niet. 589 00:39:41,754 --> 00:39:43,214 Waarom zijn we hier? 590 00:39:43,298 --> 00:39:46,301 Robert praat veel over jou. Vanaf de 1e lesdag. 591 00:39:46,926 --> 00:39:49,512 Je zei dat je hem stoorde toen je het zeker wist 592 00:39:49,596 --> 00:39:52,599 die hem in de bioscoop zag meer dan een jaar geleden. 593 00:39:52,682 --> 00:39:56,269 Ik weet dat ik hem daar zag. Ik begrijp het niet Waarom liegt hij. 594 00:39:56,352 --> 00:40:00,773 Wij kunnen hier de hele dag blijven terwijl jij de situatie ontwijkt. 595 00:40:02,191 --> 00:40:03,651 Waarom werd hij in het ziekenhuis opgenomen? 596 00:40:05,612 --> 00:40:07,906 - Hoe ben je daar achter gekomen? - Wat heeft hij gedaan? 597 00:40:07,989 --> 00:40:11,618 Wat heeft Robert gedaan om geplaatst te worden? in een psychiatrisch ziekenhuis? 598 00:40:12,243 --> 00:40:16,289 De dood van zijn moeder was de katalysator dat Robert een beetje uit de koers raakt, 599 00:40:16,372 --> 00:40:18,291 wat verwacht wordt, maar 600 00:40:21,461 --> 00:40:22,879 zijn vader heeft hem daar neergezet. 601 00:40:25,089 --> 00:40:26,716 Wat is er met haar gebeurd? 602 00:40:27,592 --> 00:40:29,010 Vermoedelijk was het een ongeluk. 603 00:40:30,720 --> 00:40:33,932 Van de vloer gevallen van boven haar huis. 604 00:40:34,015 --> 00:40:37,477 Hij struikelde over de reling en viel, stierf op slag. 605 00:40:41,940 --> 00:40:42,941 Maar� 606 00:40:44,233 --> 00:40:46,486 Er waren altijd twijfels, weet je? 607 00:40:46,569 --> 00:40:49,030 - Twijfels? - Discrepanties. 608 00:40:50,031 --> 00:40:52,867 Roberts vader Hij had altijd twijfels. 609 00:40:52,951 --> 00:40:54,285 Het had geen zin. 610 00:40:54,369 --> 00:40:58,915 Ze moest zich in een bepaalde positie bevinden vlakbij de reling van de tweede verdieping. 611 00:40:59,791 --> 00:41:00,792 Robert was er niet. 612 00:41:02,126 --> 00:41:03,836 Maar hij was degene die haar vond. 613 00:41:03,920 --> 00:41:05,463 Heeft hij een alibi? 614 00:41:05,546 --> 00:41:08,257 Vergeet zijn moeder. 615 00:41:08,341 --> 00:41:09,884 Luister gewoon naar mij. 616 00:41:11,719 --> 00:41:14,347 Robert kwam naar LA en bleef bij mij. 617 00:41:15,390 --> 00:41:17,183 In de zomer van 1980. 618 00:41:19,727 --> 00:41:21,646 Toen zei je dat je hem zag, toch? 619 00:41:21,729 --> 00:41:23,106 In mei, in The Shining. 620 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 Je hebt gelijk. 621 00:41:24,273 --> 00:41:25,858 Je hebt hem gezien. 622 00:41:27,902 --> 00:41:29,112 Robert ging naar de bioscoop. 623 00:41:30,446 --> 00:41:32,240 En hij was daar met een meisje. 624 00:41:33,032 --> 00:41:35,243 Katherine Latchford. 625 00:41:36,202 --> 00:41:37,954 Hij was het eerste slachtoffer van de Traineira. 626 00:41:38,037 --> 00:41:39,914 Ja, het eerste meisje. 627 00:41:40,623 --> 00:41:45,044 Hij zei dat hij niet naar de bioscoop was gegaan omdat ik niet wilde dat ze de verbinding zouden maken. 628 00:41:46,963 --> 00:41:50,174 Ik hou heel veel van mijn neef, maar... 629 00:41:50,258 --> 00:41:51,384 Maar wat? 630 00:41:53,136 --> 00:41:54,387 Maar ik ben niet blind. 631 00:41:55,013 --> 00:41:57,724 En dat denk ik ook niet moet erdoor verblind worden. 632 00:42:17,535 --> 00:42:20,288 De misselijkheid maakte zich van mij meester heel snel. 633 00:42:21,164 --> 00:42:24,292 Ik wilde naar huis, wiet roken en neem Quaalude 634 00:42:24,375 --> 00:42:26,878 high worden tot het punt dat ik mij vernietig, 635 00:42:26,961 --> 00:42:31,174 kruip onder de dekens en val in een diepe, droomloze slaap. 636 00:42:33,134 --> 00:42:35,470 Nu wist ik het wie was de Trawler. 637 00:42:36,304 --> 00:42:37,430 Ik had bewijs. 638 00:42:44,645 --> 00:42:46,606 De politie had de leugen ontdekt? 639 00:42:47,690 --> 00:42:50,860 Daarom hebben ze hem meegenomen voor een laatste ondervraging? 640 00:42:54,822 --> 00:42:57,617 Achteraf gezien, op dat moment 641 00:42:57,700 --> 00:43:01,245 Ik wist gewoon zeker dat dat zo was iets verrot in Californië. 642 00:43:08,169 --> 00:43:09,462 Robert. 643 00:43:09,545 --> 00:43:11,130 Wat wil je van mij, Bret? 644 00:43:13,716 --> 00:43:14,717 Hoe is het? 645 00:43:17,428 --> 00:43:18,805 Hoe ben je hier terechtgekomen? 646 00:43:19,430 --> 00:43:22,642 Ze hielden mij weer vast, Ze dreigden mij te boeken. 647 00:43:22,725 --> 00:43:26,354 Ze vroegen naar dingen vreselijke, vreselijke dingen, 648 00:43:26,437 --> 00:43:28,231 dat ik niet in staat ben om te doen. 649 00:43:29,315 --> 00:43:31,567 Ze denken dat ik dat ben het voor jouw bestwil doen. 650 00:43:33,277 --> 00:43:34,821 Mijn moeder is overleden, toch? 651 00:43:36,155 --> 00:43:37,657 Heb ik niet genoeg geleden? 652 00:43:40,535 --> 00:43:42,411 Ik heb nooit iemand pijn gedaan. 653 00:43:43,454 --> 00:43:46,249 Het is niet wie ik ben. Waarom wil je het? 654 00:43:50,294 --> 00:43:51,838 Waarom haat je mij zo erg? 655 00:43:58,636 --> 00:44:00,304 Ik haat je niet. 656 00:44:04,642 --> 00:44:06,352 Waarom doe je dit dan? 657 00:44:09,021 --> 00:44:11,023 Waarom iedereen zich tegen mij keren? 658 00:44:12,150 --> 00:44:14,026 Vrienden en familie. 659 00:44:16,112 --> 00:44:17,989 Waarom ben ik zo? 660 00:44:18,072 --> 00:44:19,490 Te perfect? 661 00:44:20,408 --> 00:44:23,536 Het doet me pijn dat ze het niet zien mijn ware zelf. Dit ik. 662 00:44:25,496 --> 00:44:26,789 Diepbedroefd. 663 00:44:34,005 --> 00:44:40,052 Er zijn een aantal dingen over jou dat ik niet kan negeren. 664 00:44:43,222 --> 00:44:45,141 We zijn nu allemaal bang. 665 00:44:45,224 --> 00:44:47,602 Moet toegeven dat heeft een geschiedenis. 666 00:44:48,853 --> 00:44:51,314 Het is waar. Ik heb een geschiedenis van mentale instabiliteit. 667 00:44:51,939 --> 00:44:55,943 Ik heb een depressie, angst. Maar Dat maakt mij geen slecht mens. 668 00:44:59,614 --> 00:45:01,115 Ben ik een slecht persoon? 669 00:45:01,991 --> 00:45:03,326 Zeg me dat dat niet zo is, Bret. 670 00:46:49,390 --> 00:46:52,852 'Zijn of niet zijn. Dat is de vraag.' 671 00:47:38,356 --> 00:47:40,316 Gebaseerd op het boek door BRET EASTON ELLIS 672 00:49:29,383 --> 00:49:31,385 Ondertitels: Rafael Magiolino